"Case Study: To live and to die in L.A."

Dos policías de Los Angeles estan tras la pista de un falsificador de dinero. Para entrar en el juego se hacen pasar por inversionistas, dando con el paradero del falsificador, un artista muy talentoso de nombre Rick Masters.

Masters ofrece transarles dinero falso, counterfeit money de muy buena calidad, con la condición de que se le pague la mitad del trabajo por adelantado, caso contrario no hay trato. “Lo lamento. Es la única forma bajo la cual opero” o en su versión original: “If you can’t produce the money, you’re not for real” les recita Masters con altivo tono altanero; algo que deja a Chance y a Vukovich muy preocupados y a la caza de cualquier oportunidad que les permita sacar el dinero a como dé lugar, venga de donde venga.

Es en esos mismos días cuando la amiga de Chance, una bailarina exótica de un bar de strip-tease le comenta, muy casualmente, que una de sus compañeras se acostó con un cliente que le reveló que hay un comprador de droga que está próximo a llegar a la ciudad de Los Angeles. Este hombre arribará por tren y lo hará con plata. También se conoce la hora de su arribo, su nombre, su etnicidad —es un individuo de origen chino— y, lo mas importante, que llevará consigo en una maleta cincuenta mil dólares en efectivo contantes y sonantes, que es justamente el monto que necesitan. Bingo. Suficiente información para tomar esos reales planeando un buen bluff.

Chance y Vukovich llegan a la estación, le dejan un mensaje en Servicios al Cliente. El chino llega, se baja en el tren y, justo cuando va caminando por el andén, escucha que la operadora anuncia por el altoparlante su nombre. El hombre de rastros asiáticos, un poco extrañado por lo inesperado del anuncio, acude al mostrador para recoger el mensaje. Lo que no sabe es que les espera Chance, quien ya lo ha identificado, para sacarlo de la estación a punta de pistola....